?

Log in

No account? Create an account

Как правильно обратиться в приглашении

« previous entry | next entry »
Sep. 27th, 2011 | 11:50 am

91.69 КБ

Адресат в приглашении может быть указан или дважды — на конверте и в самом приглашении или один раз — только на конверте. Подписывать приглашения только внутри мы бы не рекомендовали из практических соображений — сразу усложняется процесс их вручения гостям: или вам придется на каждый конверт приклеивать временный стикер с указанием адресата или еще каким-то образом отмечать кому какое приглашение.
Конверт обычно подписывают в дательном падеже (кому), а обращение в самом приглашении зависит от формулировки всего текста.


Внешняя персонализация — на конверте — обычно более формальная, здесь допустимо использование с фамилией гостя инициалов имени и отчества, можно дополнить их обращением «господину и госпоже» (торжественный вариант). Обратите внимание, сначала пишутся инициалы, а потом фамилия: «господину А.А. Петрову»
Карточка приглашения. Здесь инициалы использовать не стоит. Присутствие фамилии (обязательно с полным именем или именем и отчеством) настроит на формальный и торжественный прием. Если же ваше приглашение написано более свободно, то и обратиться к своим гостям лучше менее формально — просто по имени или (к старшему поколению) имени-отчеству. Очень важно не упустить, чтобы стиль обращения соответствовал общему стилю приглашения и подписи молодоженов. В приглашении, написанном от лица «Кати и Леши», обращение к друзьям «Настя и Витя» будет самым уместным. И наоборот, если молодожены представились как «Екатерина и Алексей», то гостей им лучше назвать полным именем: «Анастасия и Виктор».

110.50 КБ

Когда приглашается пара традиционно сначала пишется женщина, а потом мужчина, не важно насколько формально ваше приглашение. «Маша и Саша», «Зиночка и Коленька», «Софья Петровна и Николай Сергеевич», «уважаемые Ирина Викторовна и Евгений Леонидович» — всегда сначала женщина, потом мужчина, это правило международного этикета.
Но, есть три исключения. Во-первых, в формулировке «господину и госпоже + фамилия» сначала указывается мужчина, потом женщина. Общая фамилия пишется во множественном числе: «господину и госпоже Петровым». Однако если у них разные фамилии, порядок в обращении будет обычным: «госпоже Елене Сидоровой и господину Валентину Петрову» (женщина, мужчина).
Во-вторых, если вы приглашаете на праздник мужчину, а с его спутницей практически не знакомы, в этом случае первым пишется имя вашего гостя, а сопровождающее его лицо — вторым.
Третье исключение — приглашение на официальный прием мэру, губернатору, правительственному чиновнику, президенту и т.д. В этом случае приглашение будет выглядеть так: «Мэру Москвы и госпоже И. И. Собяниной» или «Сенатору А. А. Петрову и госпоже Н.И. Петровой» и т.д. Сначала указывается должностное лицо, а потом его спутница (спутник).
Дети до 18 лет (потом им положено отдельное приглашение, даже если они живут с родителями) всегда подписываются после родителей. Если детей несколько, они подписываются по возрасту — сначала самые старшие, независимо от пола.

Это, пожалуй, основные «подводные камни» которые надо знать при персонализации приглашений. К сожалению, исходя из нашего опыта, можем сказать, что большинство молодоженов над этим не задумывается вовсе. Еще довольно часто именно по этому вопросу просыпается мужской... шовинизм, что ли?: «К черту этикет! Мои друзья (начальник и т.д.) обидятся, если их после жен-подруг напишут. Кто в семье главный?!» Забавно это наблюдать, но, увы, о правилах в этом случае действительно приходится забыть. (Надо сказать, что с приглашениями на общественные события такого не бывает: там четко отслеживается, чтобы все соответствовало этикету.)
Напоследок хотелось бы отметить, что, к счастью, российский этикет персонализации довольно прост. И если, в процессе подписи приглашений в какой-то момент у вас возникнут в этом сомнения, вспомните, как в фильме «Свадебный распорядитель» помощник задает Дженифер Лопес вопрос: «Как составить приглашение на свадьбу, которую оплачивают родители обеих сторон, жених военный и вот-вот получит медицинский диплом, невеста молодая вдова, а ее отец недавно сменил пол...». Правда, уже все не так и сложно?

Link | Leave a comment | Share

Comments {0}